Cliquez ici ou sur l'image pour l'afficher dans une fenêtre séparée
Puis cliquer une deuxième fois pour l'agrandir
Carte IGNF
In Amguel et l'Isek n'Toufreq au Nord-Nord-Est
Page précédente : 7.3
Retour : Chapitre 7.1 - Le Taourirt Tan Afella : la Montagne aux Expériences
Suivant : Chapitre 7.3 - L'In Teferkit
Page suivante : 7.3
L'Isek n'Toufreq est un petit massif situé à l'est de l'Adrar Tekourmiat, et au sud de l'Oued Takormiasse, émergeant d'un plateau situé à 1000 mètres d'altitude.
Le mot "Isek" vient du tamachek, "corne".
Le mot Toufreq est parfois orthographié Toufrek ou Toufreg, et même Toufrik...
Sur ma carte IGNF est indiqué : Issek-en-Toufreq altitude (1196 m) 1333 m
La "Bitte à Camille", j'ai eu l'occasion de m'en approcher et même d'y grimper dessus. Je parle de la montagne, pas du Colonel, je n'aurais pas osé, quand même...
De son vrai nom l'Isek n'Toufreq, j'ai escaladé en partie ce piton avec mes camarades, à mi-hauteur, jusqu'au pied de la colonne centrale, ce qui n'est pas ma tasse de thé, même quant il s'agit de thé à la menthe...
L'escalade n'était pas facile, la roche étant fragilisée en surface par les alternances de gel et de canicule qui la faisait éclater, en séparant des blocs massifs une plaque de 1 à 2 centimètres d'épaisseur qui ne demandait qu'à se détacher. Le sommet est bien plus haut que la Tour Eiffel, et même à la moitié, la vue était impressionnante. En se retournant pour regarder la plaine en contrebas, on pouvait distinguer nos Dodge 4x4 comme de tous petits objets perdus dans cette immensité désertique !
Et l'Isek n'Toufreq, je l'ai photographié plusieurs fois. Les tirages sont d'époque, dans mes albums, avec la légende tapée à la machine à écrire. Et j'ai conservé la Carte géographique de la région.
C'est la CARTE DU SAHARA, Flle N.F - 31 .XXIV ASSEKREM - Edition I - IGNF - Avril 1957.
Echelle 1 : 200.000 è - Reproduction interdite (mai 62, c'était avant mai 68)
Encore une autre orthographe : Issek-en-Toufreq. Et une autre : Toufrik !
Retour : Sommaire de la page
Mais d'abord qui est Camille ? Est-ce un nom, ou un prénom, et, dans ce cas, est-ce un prénom masculin ou un prénom féminin ? Aucune certitude quant-à la réponse, même si la "majorité" penche pour un prénom masculin. On le voit, rien n'est moins sur...
Bon, mais ce serait le prénom de qui ? Là encore, la rumeur court qu'il s'agit d'un militaire ? D'après certaines informations, "Camille" était le prénom du premier colonel commandant la base. Admettons, mais quelle serait son arme, quel serait son grade, son statut ? Là encore, les opinions divergent...
Normal, puisqu'il s'agit d'une "bitte", direz-vous. Mais, au fait, s'agit-il d'une "bite" avec un seul t, ou d'une "bitte" avec deux t ?
Le fait que le mot soit souvent écrit "b..." ne simplifie pas les choses, et il est inutile de compter les points pour trouver une réponse... Ce n'est pas eux qui vont faire pencher la balance.
On avance deux raisons à cette dénomination, toutes deux liées à la forme dudit susnommé.
Les uns penchent pour une origine anatomique, rapport non seulement à son allure générale érigée, élancée et à son bout arrondi, mais aussi à la fente terminale qui accentue la ressemblance, et la teinte rosée dont elle se pare sous le soleil du Hoggar.
Les autres arguent qu'elle a tout à fait la forme d'une "bitte d'amarrage". Et ils s'appuient sur le "fait" que c'est un marin qui l'aurait dénommée ainsi. Alors, Camille serait un "marin" ?
D'après Janpitre, ...aviateur des sables (Campagne Marin des sables) : La Bite à Camille Piton rocheux isolé qui se trouvait très près du circuit de piste en N2501. Des équipages ayant signalé la dangerosité de la chose au Cdt de la Base dont le nom m'échappe mais dont le prénom était Camille, celui-ci annonça à qui voulait l'entendre : Moi Camille, je vais vous la faire sauter cette bite qui vous gène. Voila je le pense l'origine de cette appellation.
D'après le livre "Les irradiés de Béryl"de Louis Bulidon (page 16), Camille serait le prénom du commandant en chef de la base d'In Amguel, un contre-amiral
Autre légende tenace : La "B...." à Camille, l'Isek n'Toufreq, est confondue avec le "Pic Laperrine", l'Iharen de Tamanrasset auquel il ressemble vaguement.
Curieux de la part de ceux qui étaient à In Amguel ! Ce mont était visible de toute la base d'In Eker/In Amguel, le Camp Saint Laurent. Il dépassait les collines qui barraient l'horizon à l'est du camp.
C'est bien le Colonel (?) Camille qui aurait envisagé de faire sauter ce "gros rocher".
Mais même avec une bombe atomique, il n'aurait pas pu en venir à bout...
Sauf que le 1er mai 1962, ce fut la débandade générale et même ministérielle ! La piste d'aviation était située à mi-distance, entre la Base Vie et ce monticule. C'est bien l'Isek n'Toufreq, et ce n'est pas du tout le Pic Laperrine. Curieux comme les avis "divergent"...
bite (bit) nom féminin
M. 1584 : du normand bitter " boucher ", de l'ancien scandinave bita " mordre "
Vulg. Pénis. On écrit aussi bitte.
homonymes : Beat, bit, bitte.
bitte (bit) nom féminin
étym. 1382 : ancien scandinave biti " poutre transversale sur un navire "
Mar. Pièce verticale sur le pont d'un navire ou sur un quai, à laquelle on amarre les haussières.
Bitte d'amarrage d'un quai. bollard.
homonymes : Beat, bit, bite.
Retour : Sommaire de la page
Cliquez ici ou sur l'image pour l'afficher dans une fenêtre séparée
Puis cliquer une deuxième fois pour l'agrandir
Carte IGNF
In Amguel et l'Isek n'Toufreq au Nord-Nord-Est
Retour : Sommaire de la page
L'Isek n' Toufrek et l'Igmatene
Retour : Sommaire de la page
L'Isek n' Toufrek
D'après http://www.anvven.net/images_tirs_sahara/V134.jpg
Retour : Sommaire de la page
Vue Google Earth de l'Isek n Toufreq
Retour : Sommaire de la page
Le Camp Saint Laurent et la B.... à Camille
Début d'un très grand panoramique de la base d'In Amguel avec l'Isek n'Toufreq en arrière plan.
Surnommée la "B.... à Camille, elle s'élevant à 5 Km à l'est de la piste d'aviation d'In Amguel.
Son sommet culminant à 1387 mètres domine un plateau désertique situé à 990 m d'altitude.
La légende voulait que le Colonel (?) Camille avait voulu faire sauter ce "rocher" inesthétique...
Les vues ont été prises depuis un point situé en arrière du Mess situé en hauteur.
La base était située à 950 mètres environ, et le mess avait été construit à 1001 mètres.
Car on bénéficiait d'une prime d'altitude à partir de 1000 mètres !
On peut remarquer les grandes antennes de transmission en Ondes Longues (?).
Retour : Sommaire de la page
Le Camp Saint Laurent et la B.... à Camille
Panoramique amélioré et colorisé
Retour : Sommaire de la page
Cliquez ici ou sur l'image pour l'afficher dans une fenêtre séparée
Puis cliquer une deuxième fois pour l'agrandir
Le panoramique dans son intégralité
Retour : Sommaire de la page
Cliquez ici ou sur l'image pour l'afficher dans une fenêtre séparée
Puis cliquer une deuxième fois pour l'agrandir
Panorama du Camp Saint-Laurent. A gauche, l'Isek n'Toufreq et l'Igmatène
D'après http://www.anvven.net/images_tirs_sahara/V134.jpg
Retour : Sommaire de la page
Le Camp Saint Laurent et la B.... à Camille
Retour : Sommaire de la page
La célèbre Bitte à Camille !
Retour : Sommaire de la page
.
Retour : Sommaire de la page
Le sous-lieutenant Marcel COUCHOT à proximité de la "Bitte à Camille"
Retour : Sommaire de la page
Aucune comparaison !
Retour : Sommaire de la page
L'approche en Jeep.
Notez les redgems qui balisent la piste.
Retour : Sommaire de la page
La face sud-ouest de l'Isek n'Toufrek
Retour : Sommaire de la page
La face nord-est de l'Isek n'Toufrek
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Le sous-lieutenant Marcel COUCHOT au flanc de la "Bitte à Camille"
Retour : Sommaire de la page
A mi hauteur de la "Bitte à Camille"
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
La célèbre pancarte que tout le monde a vue, lue et prise en photo !
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille", le Tan Afella et la pancarte, en surexposition !
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille d'après VA !
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille d'après PB !
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille d'après PB !
Retour : Sommaire de la page
.
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Le village en ruine de Tifenek et l'Isek n'Toufreq
Retour : Sommaire de la page
Retour Sommaire de la page
Conversion 2D-3D, à regarder avec des lunettes à filtres colorés
Filtre rouge pour l'œil gauche et filtre cyan (bleu-vert) pour l'œil droit
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille en 3D, d'après PB !
Il s'agit d'une conversion 2D/3D
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille en 3D d'après VA !
Il s'agit d'une conversion 2D/3D
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille en 3D d'après PB et VA !
Ils ont pris leurs photos presque du même point.
Et en les combinant, on obtient cette fois une image en vrai 3D !
Retour : Sommaire de la page
La "Bitte à Camille en 3D d'après deux photos de PB !
Il les a pris presque du même point, mais pas à la même échelle.
Et en les combinant, on obtient encore une image en vrai 3D !
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Retour : Sommaire de la page
Page précédente : 7.3
Retour : Chapitre 7.1 - Le Taourirt Tan Afella : la Montagne aux Expériences
Suivant : Chapitre 7.3 - L'In Teferkit
Page suivante : 7.3